By Dr Oliver Tearle (Loughborough University)
It has to win the prize for ‘classical play known under the most different titles’. Although not his most famous play, Assemblywomen is one of Aristophanes’ most interesting. It’s been translated as Congresswomen, Women in Parliament, Women in Power, Women Holding an Assembly, A Parliament of Women, and, of course, its most familiar title, Assemblywomen.